Tässä muutamia juttuja joihin oon törmännyt täällä espanjassa. Perustuu vaan mun omiin kokemuksiin.
- Vamos dar una vuelta. Varmastikkin espanjassa tulee kuulee tota. Se on käännettynä: otetaan kierros (tai jotai sinne päi) ja sillä on monta merkitystä. Voi tarkottaa kävelylenkkiä tai sitte muuten vaa ulos menemistä, esim ulos syömään tai kahville yms, paikkojen kiertelyä ja ajan kuluttamista...
- Jos oot lähdössä espanjaan vaihtoon niin kannattaa ainaki varautua siihen että paikalliset opiskelee paljon ja viikolla ei paljon ulkona käydä.
- Unohda terveelliset voileivät. Täällä syödään bocadilloja. Bocadillo: pätkä valkosta leipää välissä tungettuna hirvee määrä jotain esim meetwurstia tai kinkkua tai vastaavaa.
- Ainakin täällä rannikolla syödään paljon mereneläviä: mustekalaa, kalmareita (vai mitä ne nyt on), simpukoita, katkarapuja...
- Ei kannata odottaa koululta paljoa. Rakennukset on aika mitäänsanomattomia ja noh.. Koulun taso on vaan huomattavasti matalampi.
- Mulle ainaki ruokaa tuputetaan. Tipico de españa, tipico de murcia... Onko nälkä? Syötkö vaan ton verran? Haluutko lisää? Mitä haluut? Tätä vai tätä vai tätä? Sit on kauheen vaikee miettii siinä ja on ihan sillee ihan sama kuhan nyt jotai ruokaa..:D
- Aamupala on yleensä kaakaota, keksejen kanssa. Tai sit 'tostadas' eli paahdettuu leipää. Voihan eri perheissä olla eri tapoja mutta mun molemmissa perheissä näin.
- Varaudu kysymykseen: 'onks sulla poika/tyttöystävää?' Jos vastaat ei ni: miksei??? Ja viellä: haluisitko täält poika/tyttöystävän?
- Englannin taso on todella huono ja ainakaan täällä Murciassa ei kyllä paljoa törmää enkkua puhuviin ihmisiin.
- Asioita suunnitellaan hirveesti, ennen varsinaista tapahtumaa esim. Luokkaillallista tai juhlailtaa kauheet suunnittelut ja miettimiset ja väittelyt et mitä tehään ja miten mennää ja millä. Mut sit kummiski on kauheen vaikee saada tietoon et mikä se lopullinen suunnitelma nyt sit on ja missä nähään ja monelta.
- Sama pätee kun ollaan esim ulkona, nii kauheen vaikee päättää et mihin nyt sit mennää ja saatetaan olla ties kuin pitkää kadunkulmassa väittelemässä et mihin nyt suunnataan.
- Yleensä täällä ollaan kavereiden kanssa enemmän sillee isommassa porukassa.
- Tää vaihtelee ihan varmasti paikan mukaan. Mut täällä missä mä oon, porukka ei ollenkaa pukeudu/panosta kouluun, kaikki ihan spurguina (tytöt etenki) ja sit ku ne näkee vapaa ajalla nii joitain ei meinaa ees tunnistaa meikillä ja hienoissa vaatteissa.
- Kun elektroniikasta kysyttiin nii musta tuntuu et se on täällä halvempaa. Koska oon menny moniin taloihin ja oikeestaan kaikissa on ollu hieno taulutelkkari vaikka muu talo ois tosi vaatimaton ja 'köyhän' näkönen. Tai sit kaikki vaa haluu panostaa telkkareihin.
- Tääl menee sellasii reggaeton autoja eli autoja jotka ku menee ohi ja raikaa vaa ihan täysii reggaeton.
- Kaikki on dubattu. Kaikki. Näillä ei tulis mieleekää kattoo esim leffaa alkuperäiskielellä.
- Niinku on aikasemmin sanonu nii must tuntuu et kaikissa ohjelmissa on samat äänet. Ei mitkää kauheen hyvät tai luonnolliset.
- Täällä on talvella kylmä. Ja tääl etelässä se kylmä on sellanen kostee et vaik asteet onki korkeemmalla nii tuntuu paljon kylmemmältä ja tuntuu et se kylmä vaa tulee läpi laitoit päälle mitä tahansa.
- Espanjaisilla ei tunnu koskaa olevan kylmä.
- Mul on hyvä vinkki mitä sanoa espanjalaisille jotka sanoo: Miten sul voi olla kylmä ku oot suomesta, siel on paljon kylmempi!!! Nii sano: no miks teil espanjalaisil on sit kesäl kuuma ku on kuuma sää?
- Monet haluu tietää tykkäätkö espanjasta ja kummasta tykkäät enemmän, espanjasta vai suomesta.
- Suomessahan on se maailman paras koulutus, joten oot varmasti superhyvä ja fiksu oppilas.
- Telkkariohjelmat tulee paljon myöhemmin ku suomessa. Ja leffat. Ja lastenleffatki. Kung Fu panda loppu 00.15 tai jotain sellasta.
- Jos satut sijottuu murciaan tai andaluciaan nii varo vaan. Aksentti löytyy ja on vaikee ymmärtää. Jotkut puhuu niin epäselvästi etten tajuu miten ne itekkää ymmärtää mitä sanoo. Ässät pois, lyhennellään sanoja jne. Hyvä puoli on se et sen jälkee sen ässien kanssa oleva 'puhtaampi' espanja on lastenleikkiä ymmärtää.
- Kadut on aika likasia.
- Täällä sanotaan et madridista kotoisin olevat on 'pijo:ja' eli sellasii hienostelijoit ku puhuu kaikkien ässien kaa ja puhtaasti ja muutenki pääkaupungista. Madridlaiset taas pitää Murcialaisia ihan maalaisina tai siis samallailla ku helsinki ja kehäkolmosen ulkopuoli.
- Tääl mammat menee korkkareissa.
Mun uus nimi liimattiin huoneemme oveen!
Hävetti ku vaihtari kaverit päätti leiriytyy vaatekaupan lattialle sillaikaa ku olin sovittaa housuja..
Kokoonnuttiin siis Elcheen ku Matthew (jenkkivaihtari) lähti kotiin nii vikaa kertaa sen kaa:(
Se teki meille crepes.
Minä ja hostsisko. Värjäsin muuten hiukset. Jos ette huomannu. Heh.
La cabalgata de los reyes magos! Eli tääl oli toinenki joulu, tietäjät tuli tuomaa lahjoja 5-6.1. välisenä yönä ja 5. Päivä oli tollanen kulkue. Siellä minäkin siis tanssin tollasessa kauniissa asussa kaupungin halki ja koko Molina kattomassa. Oli rankka kokemus! Muutaman tunnin siin tanssahtelin kaupungin läpi ja huh oli rankkaa!
Kynsi innostus! Alemmat on tehny mun host sisko joka on ihan sika hyvä tekee kynsii.
Nyt pitää mennä! Huomenna sitte suuntaan kuntosalille pitkästä aikaa. Loma on ollu liian laiska ja ruuantäyteinen ja nyt sitte pitää ottaa itteeni niskasta kiinni ja raahautuu sinne salille. Ihanaa!
Palataan! Adioos!
